Правила игры в сянци
Цель игры. Поставить мат генералу соперника — или оставить его без ходов: в сянци пат тоже проигрыш.
Доска
Фигуры стоят не на клетках, а на пересечениях линий: 9 вертикалей и 10 горизонталей. Посередине — река, у каждой стороны — дворец 3×3 точки с диагоналями. Первыми ходят красные, дальше — по очереди. Брать — вставая на место чужой фигуры, как в шахматах.
Генерал и советники
Генерал ходит на одну точку по вертикали или горизонтали и не выходит из дворца. Советники — на одну точку по диагонали, тоже только во дворце. Генералы не могут смотреть друг на друга: стоять на одной вертикали, если между ними пусто, нельзя.
Слон и конь
Слон ходит ровно на две точки по диагонали и не переходит реку; если на середине пути стоит фигура («глаз слона» закрыт) — ход невозможен. Конь делает шаг по прямой и шаг по диагонали наружу; если на первой точке стоит фигура («подножка»), он туда не пойдёт.
Колесница и пушка
Колесница ходит как ладья — на любое расстояние по прямой. Пушка ходит так же, а бьёт только прыжком через одну фигуру (любого цвета) — «лафет».
Солдат
Солдат ходит на одну точку вперёд. Перейдя реку, он может ходить ещё и вбок, но назад — никогда. Превращений нет.
Конец партии
Мат — победа. Если ходить нечем, это тоже поражение (пата-ничьей нет). Повторить позицию трижды, всё время объявляя шах, нельзя — вечный шах проигрывает. Ничья — при повторении без шахов, после 60 ходов без взятий или когда атаковать некому.
Ко-туонг
Вьетнамские шахматы (cờ tướng) — та же игра, что сянци: те же доска, фигуры и ходы. Фигуры подписаны по-вьетнамски: Tướng — генерал, Sĩ — советник, Tượng — слон, Mã — конь, Xe — колесница, Pháo — пушка, Tốt — солдат.
Ко-уп — закрытые фигуры
Вьетнамский вариант: открыты только генералы, остальные фигуры перемешаны по своим местам и стоят рубашкой вверх — какая где, не знает никто. Закрытая фигура ходит как та, что стоит на этом месте в обычной расстановке, и после хода открывается. Открытые советники и слоны ходят по всей доске — без дворца и реки.